Table de matières
| 921 | Enrichissement externe des
métadonnées | ||||||||
| Zone
non
obligatoire | Zone
non-répétable | ||||||||
| Règles élémentaires | |||||||||
| Notice importée par
copycat | • La zone 921 n'est pas
importée par le biais du
copycat. | ||||||||
| Notice créée en
Alma | • Les zones 921 sont
ajoutées par LIBIS. Elles
contiennent des métadonnées
provenant de sources externes
qui fournissent des notices
enrichies dans Alma et Limo. • Cette zone et son
contenu ne peuvent pas être
modifiées manuellement. Le
contenu peut être sélectionné
et copié. | ||||||||
| Indicateurs | |||||||||
| I1 | I2 | Fonctionnement/Remarques | |||||||
| _ | _ | ||||||||
| Sous-zones | |||||||||
| Sous-zone | Contenu | Remarques | |||||||
| $$a | Texte du rabat
(unique) [Meta4Books] | • Si la
correspondance ISBN donne
1 résultat, le texte du
rabat est inclus dans
921 $$a. • Cette
sous-zone est affichée
dans Limo. | |||||||
| $$b | URL du fragment de
lecture Meta4Books] | • Si un
fichier avec des
extraits de lecture
est disponible pour le
titre, il est
sauvegardé par
LIBIS. • Ce lien
est affiché dans Limo
sous la rubrique Liens dans
l'affichage complet
d'une fiche. | |||||||
| $$y | URL's van
leesfragmenten
(meerdere) [Meta4Books] | • Si la correspondance ISBN donne plusieurs résultats, toutes les URL des extraits de lecture de Meta4Books sont stockées dans des sous-zones $$y répétées dans une seule zone 921. • Ces liens ne sont pas affichés dans Limo. | |||||||
| $$z | Texte du rabat
(multiple) [Meta4Books] | • Si la
correspondance ISBN
donne plusieurs
résultats, tous les
textes des rabats de
Meta4Books sont
stockés dans des
sous-zones répétitif
$$z dans la même zone
921. • Ces textes
de rabat ne sont pas
affichés dans
Limo. • Vous
pouvez utiliser le
contenu pour le copier
vers une zone
520. | |||||||
| $$2 | Identifiant de la
source | • Cette
sous-zone contient
l'identifiant de la source externe | |||||||
| $$8 | Clé de correspondance
ISBN | • Contient la clé basée sur l'ISBN utilisée pour établir des correspondances entre les notices bibliographiques en Alma et un ensemble de données externe. | |||||||
| Liens | |||||||||
| Indices
de recherche pour
cette
zone | Index séparé sur cette
zone : Metadata uit externe bronnen (tag 921) | ||||||||
| Documentation
pour cette
zone | / | ||||||||
Notices enrichies avec Meta4Books
Meta4Books est une entreprise qui collecte et
distribue des données sur les livres
(récemment publiés). Les
bibliothèques, les librairies et les
distributeurs peuvent utiliser ces données
dans leurs catalogues, leurs boutiques en
ligne et d'autres supports moyennant
paiement. Dans ce projet, certains de ces
données, à savoir les textes des rabats,
les couvertures et les liens vers des
extraits de lecture, sont intégrés dans
les notices bibliographiques d'Alma. De
là, ces éléments peuvent être affichés
dans Limo pour les partenaires de LIBISnet
qui achètent ce service. Les
utilisateurs de ces bibliothèques
verront ainsi des notices enrichies avec plus de couvertures dans les
listes de résultats de recherche, un texte
de rabat clarifiant le contenu dans la vue
complète de la notice et la possibilité
(lorsqu'elle est disponible) de déjà «
goûter » l'œuvre via un extrait de
lecture.
Comment cela fonctionne-t-il ? Après l'enregistrement d'une nouvelle notice Alma ou d'une notice modifiée, les numéros ISBN figurant dans la/les zones 020 $$a sont recherchés dans le jeu de données Meta4Books pour trouver des notices correspondantes. Si un numéro ISBN de la notice Alma se trouve également dans le jeu de données Meta4Books, il y a correspondance. Les données de Meta4Books sont importées dans la zone locale spécialement réservée 921.
Dans Limo, cet ajout se manifeste de la
manière suivante:
- Les couvertures sont affichées
à la fois dans les listes de résultats
et dans l'affichage complet. Les
couvertures de Meta4Books sont un
complément intéressant à celles déjà
extraites de Google dans de nombreuses
vues Limo, car elles comblent une
lacune (publications récentes en
néerlandais) dans ce service.
- Les textes des rabats sont
utilisés comme suit : si une zone 520
a déjà été introduite dans la notice
Alma, elle sera affichée dans Limo. En
revanche, si aucune zone 520 n'est
disponible dans la notice Alma, c'est
le texte du rabat de la zone 921 $$a
qui est affiché dans Limo.
- Si un lien vers un extrait de
lecture est également
disponible, il apparaîtra sous la
rubrique Liens.
Que
pouvez-vous et devez-vous faire avec
ces
données ?
Les données de la zone 921 sont
gérées de manière entièrement
automatique par LIBIS. Elles
ne peuvent pas être modifiées
manuellement via l'éditeur de
métadonnées Alma (MDE). Dans le MDE,
vous verrez un signe d'interdiction pour ce champ indiquant que le
champ ne peut pas être édité. Dans
certains cas, il peut être souhaitable
de travailler avec ces données, en
particulier les textes des rabats.
Nous vous proposons deux
scénarios.
De nombreuses notices contiennent plusieurs ISBN dans 020$$a. Considérez, par exemple, les descriptions de méthodes de manuels scolaires avec différents ISBN pour les différentes sections ou les notices décrivant (une série d') annuaires où chaque édition apparaît sous un ISBN différent. Lors de l'importation de données Meta4Books, s'il y a plusieurs correspondances entre l'ensemble de données Meta4Books et une notice Alma, les textes des rabats ne seront pas importés dans 921$$a mais dans 921$$z. Les liens vers les extraits de lecture ne seront donc pas visibles dans 921 $$b mais dans 921 $$y. Ceux-ci ne sont pas utilisés pour l'affichage dans Limo. En tant que catalographe, vous pouvez alors voir quelles informations vous souhaitez encore utiliser pour l'affichage dans Limo.
- Copiez le texte du rabat que vous préférez dans la zone 921 $$z et collez-le dans une zone 520 3_. Vous pouvez également combiner différents textes de rabats provenant de différentes sous-zones 921 $$z en une seule zone 520 3_.
Vous pouvez également constater que le texte du rabat dans le champ 921
est meilleur (plus complet, plus
riche) que le résumé précédemment
saisi dans le champ 520 3_.
Toutefois, dans Limo, c'est toujours
la valeur de la zone 520 qui aura la
priorité. Ainsi, pour utiliser le
meilleur texte de la zone 921, copiez
ce texte et collez-le dans la zone 520
à la place du texte original.
Si vous utilisez les données de la zone
921 pour compléter ou améliorer la
zone 520, il y a cependant deux
points d'intérêt:
- Dans ce cas, ajoutez toujours à la
zone ajoutée ou enrichie 520 la
sous-zone $$2 Meta4Books. De cette
manière, nous pouvons déterminer
dans quelle mesure ces données
supplémentaires (payantes) sont
utiles aux catalographes.
- Vous travaillez (comme toujours)
pour l'ensemble du réseau et votre
travail sera également visible
dans d'autres vues de Limo.
Travaillez donc avec soin.